Sentido aproximado e incompleto (quer dizer que tem erros grosseiros de tradução e que não traduzi completamente):

Flor: Camélia
Vaso: ??

A camélia era tão apreciada por Mokiti Okada que ele compôs poemas em estilo waka sobre ela:

"Se torna vermelho o riacho com as camélias caidas das arvores, ..."
"Este ano as camélias estao por todos os lados,..."

Como no Japão, a camélia floresce incessantemente desde o outono até a primavera e mesmo no inverno produz algumas flores, ela é muito utilizada no ornamentando de jardins e composição de chabanas (ikebanas para cerimônia do chá).

Editorial
Foi um primeiro semestre bastante intenso. Espero retomar o blog gradativamente até atingir uma constância, embora todo blogueiro prometa isso, eu realmente vou me esforçar =]

Moscou, TCHRYOMUSHIKI
Ontem (05/07) fui assistir a primeira montagem da peça russa Moscou, TCHRYOMUSHIKI no Brasil. Essa peça é uma sátira com relação a ditadura russa, principalmente voltada à velhos problemas como burocracia, corrupção, amores e homens poderosos com suas mulheres. Existem diversos aspectos importantes e interessantes desta opereta que certamente serão muito melhor explicados por especialistas, gostaria apenas de ressaltar o que me chamou a atenção do "ponto de vista espiritual".

"Após a morte de Stalin [em 1953] e a ascensão de Krushtchov ao poder iniciou-se a chamada 'Era do Degelo', pois o governo soviético queria mostrar ao povo que os tempos de repressão haviam acabado e que uma nova era se iniciava na União Soviética. Como consequencia, os crimes de Stalin foram denunciados e sua figura de herói do povo foi sendo paulatinamente 'apagada'" [programa da peça]

Segundo Meshia Sama, Stalin teve de ir ao mais baixo inferno, o inferno de gelo, onde ficou congelado e no escuro por um tempo até começar a se arrepender para propiciar a entrada de um pouco de luz. Achei especialmente interessante o uso do termo 'Era do Degelo' para essa época.

Outro ponto interessante, foi o público presente na opereta, haviam pessoas de todas as idades, indicando uma tendência mostrando o Ensinamento que na Era do Dia a ópera será popular.

Segue um vídeo mostrando um pedacinho da opereta interpretado pela Royal Academy Opera:


Nação Mundial
O Sr. Deus sempre fala da criação de uma nação mundial e que na Era do Dia será assim, mas eu nunca havia compreendido o verdadeiro sentido dessa afirmação. Lendo o livro [Magnoli, D. "O grande jogo" Ed. Ediouro, Rio de Janeiro, 2006], o autor explica que os países atualmente vivem uma anarquia onde ainda vale a velha lei do Talião (olho por olho, dente por dente), o que é uma verdade, pois embora nossa civilização tenha de certa forma definido normas de conduta interna aos países não existe uma sociedade internacional onde essa normas sociais sejam aplicadas, e acho que o significado e a importância de uma nação mundial seja neste sentido.

O papel da internet
Lendo um Ensinamento, Meshia Sama explica que embora seja utilizado o telefone, ainda seria necessário evoluir mais a cultura para haver meios que propiciem a união do pensamento de forma internacional. Acho que esse papel vendo sendo desempenhado pela internet.